Vertaling Bijbel, Kanttekeningen SV, [], [67]Och, of ik een hadde, die mij hoorde! Zie, mijn [68]oogmerk is, dat de [69]Almachtige mij [70]antwoorde, en dat [71]mijn tegenpartij een [72]boek schrijve. 67. De zin is: indien men niet gelooft wat ik verhaald heb, dat men mijn zaak onderzoeke en recht oordele; maar och, of ik daartoe nu een rechter had, die, van alles kennis genomen hebbende, recht richtte. Vergelijk hfdst.9 vs.32, en hfdst.19 vs.23. 68. Hebreeuws, trekken. Anders, mijn begeerte. 69. Dien ik liefst tegen mijn vrienden voor een rechter heb. 70. Te weten, waarom Hij mij alzo straft, dewijl ik niet zodanig een ben als mijn vrienden mij afmalen. Vergelijk boven, hfdst.10 vs.2, en hfdst.13 vs.22,23. 71. Hebreeuws, de man van mijn twist. 72. Inhoudende de beschuldigingen, die tegen mij gedaan worden.